Политика конфиденциальности сайта и приложения «Master Wang»
Редакция от 14 октября 2026 года.
1. Кто отвечает за данные. Individual Entrepreneur Vitali Kosyrau (индивидуальный предприниматель, Грузия, Батуми), идентификационный номер 345643538. Связь — почта vitalikosyrau@gmail.com или в Telegram: @milana_china_bot, команда /support.
2. Какие данные мы получаем.
• От Telegram: ваш Telegram ID, имя и фото из профиля (фото — если оно не скрыто настройками приватности). Номер телефона, контакты и переписку мы не получаем.
• Имя и фото, которые вы указали в профиле приложения вместо телеграмных. Имя видят участники рейтинга недели и ваши друзья по совместным занятиям. Своё фото можно убрать в профиле — тогда оно сразу удаляется с сервера.
• Учебные данные: цель, уровень, дата экзамена, часовой пояс и время напоминаний, ответы в уроках и пробниках, прогресс, серия дней, ошибки, применённые промокоды.
• Тексты, которые вы пишете в письменных заданиях пробников HSK 4–6.
• Голосовые сообщения и записи для проверки произношения обрабатываются на нашем сервере сразу и не сохраняются. Остаётся только результат: какие тоны получились.
• Записи ваших ответов в устной части пробников (口语, 口试) и распознанный из них текст. Они хранятся на сервере, чтобы вы могли послушать их в разборе, и удаляются вместе с вашими данными.
• Оплата на сайте идёт через Creem (продавец, Merchant of Record): мы видим номер заказа, тариф, сумму, страну и почту покупателя, данных карты у нас нет. Платежи в боте идут через Telegram Stars. Мы видим идентификатор платежа, сумму в звёздах, тариф и срок доступа. Данных банковских карт у нас нет.
• Если вы входите на сайт: название браузера и системы (например, «Chrome, Windows») и время входа. Сайт хранит в браузере файл cookie со случайным ключом сессии; его можно удалить кнопкой «Выйти».
• Если вы входите по почте: адрес почты. На него приходят только коды для входа, письма с кодом отправляет сервис Resend.
• Сообщения об ошибках приложения и журналы сервера.
• Картинки для историй Telegram, которые вы создаёте кнопкой «Поделиться», хранятся до 3 дней.
3. Зачем. Чтобы работали уроки, план, пробники и напоминания; чтобы учитывать оплаченный доступ и отвечать на вопросы об оплате; чтобы проверять письменные и устные ответы; чтобы находить и исправлять ошибки. Общую статистику без имён мы используем, чтобы улучшать приложение. Рекламы нет, данные мы не продаём.
4. Кому передаём. Только сервисам, без которых бот не работает:
• Telegram — сообщения, приложение и платежи;
• хостинг-провайдер, на сервере которого работает бот;
• Creem — оплата на сайте, чеки и налоги; платёжные данные Creem обрабатывает по своей политике конфиденциальности: https://www.creem.io/privacy;
• Resend — отправка писем с кодом для входа;
• сервис проверки текстов на основе ИИ (сейчас OpenAI) — получает текст письменного ответа и задание, без вашего имени и Telegram ID;
• сервисы распознавания речи (сейчас OpenAI и Microsoft Azure) — получают запись ответа в устной части пробника, без вашего имени и Telegram ID; распознанный текст проверяет сервис ИИ.
Озвучка слов и текстов создана заранее: ваши данные для неё не передаются.
5. Сколько храним. Пока вы пользуетесь ботом. Резервные копии базы хранятся на сервере 14 дней и у администратора в Telegram. Записи о платежах могут храниться дольше, если этого требуют налоговые правила.
6. Ваши права. Напишите в поддержку (почта vitalikosyrau@gmail.com или в Telegram: @milana_china_bot, команда /support), чтобы узнать, какие данные о вас хранятся, исправить их, получить копию или удалить их. Удалим в течение 30 дней; из резервных копий данные уйдут по мере их обновления. Напоминания отключаются в настройках профиля.
7. Изменения. О существенных изменениях этой политики сообщим в боте и на сайте. Дата редакции — в начале текста.